Fa segles que al Japó aquesta parella de papallones plegades
és present a les noces. Representen els nuvis: Mecho és
la papallona femella (esquerra) i Ocho la papallona mascle (dreta).
Són models molt antics, n’hi ha referències escrites ja al segle XVII,
i imatges en diverses fonts del XVIII, tot i que els primers diagrames
coneguts són els que es van publicar al llibre Kayaragusa, el 1845.
Ja ho sabeu, doncs, si voleu fer un regal ben original a uns nuvis,
plegueu-los la parella de papallones: Mecho -Ocho,
Mecho-Mecho o Ocho-Ocho, segons convingui.
(Trobareu més informació sobre la història de la parella Mecho i Ocho
a les webs Origami Resource Center, on també hi ha els diagrames
per plegar-ne tres variants diferents, i Origami Heaven,
que és d’on he extret la imatge del Kayaragusa.)